Équipe & expertises

Interprète professionnelle en Langue des Signes Française et CODA, Sophie a grandi auprès de parents sourds, dans un environnement où la langue des signes et la culture sourde font naturellement partie de son quotidien.

Cette double culture, bilingue et biculturelle, nourrit aujourd'hui une pratique de l'interprétation à la fois précise, dynamique et particulièrement attentive aux subtilités des échanges.

Au fil de plusieurs années, dans de nombreux contextes comme les séminaires, les entreprises, les associations ou les rendez-vous professionnels, la finesse de son interprétation m'a particulièrement séduite.

Sophie ne se contente pas de restituer mes mots : lorsqu'elle me prête sa voix, elle sait en transmettre l'intention, le rythme, l'intonation et les nuances émotionnelles. Cette justesse contribue directement à la qualité de mes échanges et à l'attention portée par mes interlocuteurs.

Mon choix de travailler avec elle repose ainsi sur une expérience construite au fil des années, mais aussi sur la confiance, la fluidité et la qualité constante de notre collaboration.

Femme sourde et signante, Nolwenn est issue d'une famille comptant plusieurs générations de personnes sourdes. La langue des signes et la culture sourde font ainsi partie de son histoire familiale autant que de son propre parcours.

Depuis l'enfance, elle développe une véritable passion pour la danse, le chansigne et l'expression artistique, avec le rêve de devenir un jour artiste et comédienne.

Vingt ans plus tard, cette vocation est devenue son métier. Aujourd'hui diplômée en tant que comédienne professionnelle, elle participe à différents projets et interprète des rôles dans des environnements professionnels et artistiques, y compris auprès de structures d'envergure internationale.

Nolwenn contribue notamment à la communication en LSF et en International Sign, aux contenus audiovisuels et au développement auprès des publics sourds et malentendants signants.

Son expérience, son regard artistique et sa connaissance profondément ancrée de la culture sourde constituent une expertise particulièrement précieuse pour concevoir des contenus capables de s'adresser avec justesse aux publics concernés.

Mon choix s'est naturellement orienté vers Nolwenn pour cette double richesse : une culture sourde profondément ancrée dans son parcours et une expérience professionnelle construite autour de l'expression, de la scène et de l'image.

Cette complémentarité correspond directement à l'ambition des projets que je souhaite développer : créer des contenus accessibles sans perdre la dimension humaine, culturelle et expressive de la langue des signes.

Sourd et signant, Matt a fait de l'image un véritable métier de passion.

Photographie, vidéo et montage font partie de son univers professionnel. Il travaille avec un équipement professionnel lui permettant de répondre à des exigences élevées de production et de qualité d'image.

Pouvoir collaborer directement en langue des signes facilite naturellement nos échanges et la compréhension des intentions créatives.

Son expertise technique, son regard sur l'image et sa capacité à assurer différentes étapes de la production audiovisuelle en font un collaborateur particulièrement adapté aux besoins des projets de NOLA ECO CONTINUUM.